- cachemite
-
⇒CACHEMITE, subst. fém.A.— Vx, rare. Jeu d'enfants. Var. de cache-cache. Jouer à cachemite.— Fam. En cachemite. En cachette :• (...) ne nommez pas monsieur le comte, il veut voyager en cognito [sic]...— Ah! ce voyage en cachemite aurait-il par hasard rapport à l'affaire que le père Léger, fermier des Moulineaux, est venu conclure?BALZAC, Un Début dans la vie, 1842, p. 315.Rem. Attesté dans Lar. 19e, GUÉRIN 1892.B.— Arg. Cachemitte, cachemar, cachemince (de genre incertain). ,,Cachot`` (L. RIGAUD, Dict. du jargon parisien, 1878).Rem. Attesté dans tous les dict. d'argot.Orth. Lar. 19e enregistre cachemite; GUÉRIN 1892 distingue cachemite (arg. cachot) et cache-mite (poit. jeu d'enfants). dans la docum. on relève la graphie arg. cachemitte, cf. Ch.-L. CARABELLI, [Langue de la pègre]; Le Jargon ou Lang. de l'arg. réformé pour l'instruction des bons grivois, suppl., Vers 1822, p. 6; L.-F. RABAN, MARCO SAINT-HILAIRE, Mémoires d'un forçat, t. 4, 1828-29, p. 311; FRANCE 1907. Étymol. et Hist. I. 1725 cachemitte « cachot » (Le Vice puni. dans SAIN. Sources Arg. t. 1, p. 330a); 1824-29 cachemite (M.B.H.D.S., Jargon ou Langage de l'arg. réformé à l'usage des merciers, porte-balle et autres, éd. Pellerin, p. 8). II. 1878 cachemar, cachemince, supra. I cachemit(t)e peut-être issu par apocope de cache mitoulas « jeu de la main chaude » (1594, Sat. Ménipp. II, 71 dans DG) composé de la forme verbale cache (cacher) et de mis tu l'as; v. aussi mite « cachot » et mitard (FEW t. 23, p. 129). II composé du même élément verbal que I et de mar d'orig. obsc.; peut-être issu par apocope de maraille « foule » (1628, CHÉREAU, Jargon de l'arg. réformé d'apr. ESN.), même mot que marmaille, cf. l'ital. maraio « foule » (DEI). — L'adj. mince pris au sens de « pauvre, misérable » (ca 1463, Dialog. de Mallepaye et de Baillevent, Lacroix, Œuv. de Villon, p. 203 dans GDF. Compl.).BBG. — DAUZAT Ling. fr. 1946, p. 298. — SAIN. Arg. 1972 [1907], p. 215.
Encyclopédie Universelle. 2012.
